Lirik Lagu 乃木坂46 – ショパンの嘘つき 歌詞 Translation+Terjemahannya
乃木坂46 – ショパンの嘘つき 歌詞 Romaji Lyrics
jibun no ryōte ga todoke ba nan de mo te ni irerareru to itsu shi ka shinjikonde ita
shiro to kuro no kenban ni wa sekai no subete ga aru tte mama kara itsu mo kikasareta
soto de wa asobanaku tatte tomodachi ga inaku tatte sabishiku nanka nakatta shi
piano hīteru dake de nan o shiteru toki yori watakushi wa shiawase datta
de mo aru hi mado no soto no kare ni koi o shita
hanashikakeyō to shita kedo koe ni naranakatta
donna ni donna ni donna ni donna ni omotte ite mo
kotoba ni kotoba ni kotoba ni kotoba ni dekinakere ba
watakushi no hō o furimuku koto nanka zettai ni nai deshō
yubi dake yubi dake yubi dake yubi dake ugokimawatte mo
kanaderu merodi takamaru kanjō tsutawaranai
sore de mo1-nin hikitsuzukeru fui ni hitomi ni afureru Shopan no namida
Shopan no iji aku
sōzō suru koto no hō ga genjitsu ni okiru koto yori suteki da tte omotteta shi
piano no futa o shimetara doko e dekakete mi tatte watakushi wa hitoribocchi da
tada kare to ie no mae no michi o sanpo shite
watakushi no shiranai sekai no hanashi o kikitakatta
konna ni konna ni konna ni konna ni omotteru no ni
sukoa ni sukoa ni sukoa ni sukoa ni kakaretenai
kokoro no naka de sakende iru dake ja kikoe wa shinaideshō
ressun ressun ressun ressun muchū deshi ta tte
kenban kara yubi hanarete minakeryawakaranai wa
akari mo tsukezu mada hīteruda kedo kōkai nai no wa Shopan no shiwaza
shinjite ita sekai wa semakatta shi
ima no riaru wa oto mo naku yume mo nai Oh
Shopan ga Shopan ga Shopan ga Shopan ga hatsukoi datta
isshō isshō isshō isshō wasurerarenai wa
dare to deatte mo koi ni ochite mo zutto kikoeru merodi
Shopan no sei da wa
donna ni donna ni donna ni donna ni omotte ite mo
kotoba ni kotoba ni kotoba ni kotoba ni dekinakere ba
watakushi no hō o furimuku koto nanka zettai ni nai deshō
yubi dake yubi dake yubi dake yubi dake ugokimawatte mo
kanaderu merodi takamaru kanjō tsutawaranai
sore de mo hitori hikitsuzukeru fui ni hitomi ni afureru Shopan no namida
乃木坂46 – ショパンの嘘つき 歌詞 Kanji Lyrics
自分の両手が届けば なんでも手に入れられると いつしか信じ込んでいた
白と黒の鍵盤には 世界の全てがあるって ママからいつも聞かされた
外では遊ばなくたって 友達がいなくたって 寂しくなんかなかったし
ピアノ弾いてるだけで 何をしてる時より 私は幸せだった
自分の両手が届けば なんでも手に入れられると いつしか信じ込んでいた
白と黒の鍵盤には 世界の全てがあるって ママからいつも聞かされた
外では遊ばなくたって 友達がいなくたって 寂しくなんかなかったし
ピアノ弾いてるだけで 何をしてる時より 私は幸せだった
ただ彼と 家の前の道を散歩して
私の知らない世界の 話を聞きたかった
こんなに こんなに こんなに こんなに思ってるのに
スコアに スコアに スコアに スコアに書かれてない
心の中で 叫んでいるだけじゃ 聞こえはしないでしょう
レッスン レッスン レッスン レッスン夢中でしたって
鍵盤から指離れてみなけりゃわからないわ
灯りもつけず まだ弾いてる だけど後悔ないのはショパンの仕業
信じていた世界は狭かったし
今のリアルは音もなく 夢もない Oh
ショパンが ショパンが ショパンが ショパンが初恋だった
一生 一生 一生 一生忘れられないわ
誰と出会っても 恋に落ちても ずっと聞こえるメロディ
ショパンのせいだわ
どんなに どんなに どんなに どんなに思っていても
言葉に 言葉に 言葉に 言葉に出来なければ
私の方を振り向くことなんか 絶対にないでしょう
指だけ 指だけ 指だけ 指だけ動き回っても
奏でるメロディ 高まる感情 伝わらない
それでも1人 弾き続ける 不意に瞳に溢れるショパンの涙
乃木坂46 – ショパンの嘘つき 歌詞 English Translation
I was convinced that I could get anything when my hands were delivered.
My mom always told me that the black and white keyboards have everything in the world.
I was not lonely when I had no friends to play outside
I was happier than what I was doing just playing the piano.
I was convinced that I could get anything when my hands were delivered.
My mom always told me that the black and white keyboards have everything in the world.
I was not lonely when I had no friends to play outside
I was happier than what I was doing just playing the piano.
Just take a walk on the road in front of the house with him
I wanted to hear a story about a world I don't know.
I'm so much like this
Score on score to score not written on score
You don't hear me screaming in my heart
Lesson Lesson Lesson Lesson was crazy
I don't know what to do with a finger off the keyboard.
I'm still playing with no lights, but I don't regret the work of Chopin.
The world I believed was narrow
Now the real is no sound and no dream Oh
Chopin was Chopin but Chopin was first love
You'll never forget your whole life.
A melody that can be heard all the time when you meet anyone in love
It's Chopin's fault.
No matter how no matter how you think
If words cannot be words to language
There's never going to be a way for me to turn around
Even if only your fingers move around your fingers
Melody is growing. Still, one of them continues to play. Chopin's tears overflowing with eyes unexpectedly
Lirik Lagu 乃木坂46 – ショパンの嘘つき 歌詞 Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia
Saya yakin bahwa aku bisa mendapatkan apa pun ketika tangan saya dibebaskan.
Ibu saya selalu mengatakan kepada saya bahwa keyboard hitam dan putih memiliki segala sesuatu di dunia.
I was bukan kesepian ketika aku tidak ada teman untuk bermain di luar
Saya merasa lebih bahagia daripada apa yang saya lakukan hanya bermain piano.
Saya yakin bahwa aku bisa mendapatkan apa pun ketika tangan saya dibebaskan.
Ibu saya selalu mengatakan kepada saya bahwa keyboard hitam dan putih memiliki segala sesuatu di dunia.
I was bukan kesepian ketika aku tidak ada teman untuk bermain di luar
Saya merasa lebih bahagia daripada apa yang saya lakukan hanya bermain piano.
Hanya berjalan-jalan di jalan di depan rumah dengan dia.
Aku ingin mendengar cerita tentang dunia yang saya tidak tahu.
Aku begitu banyak seperti ini
Skor pada Skor-Skor Skor tidak tertulis pada
Anda tidak mendengar saya menjerit dalam hatiku
Pelajaran pelajaran pelajaran pelajaran adalah gila
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan jari off keyboard.
Aku masih bermain dengan tidak ada lampu, tapi aku tidak menyesal karya Chopin.
Dunia saya percaya ini sempit
Sekarang nyata adalah tidak ada suara dan tidak ada mimpi Oh
Chopin Chopin tapi Chopin cinta pertama
Anda tidak akan pernah lupa seumur hidup Anda.
Melodi yang dapat didengar sepanjang waktu ketika Anda bertemu orang cinta
Itu adalah kesalahan Chopin.
Tidak peduli bagaimana tidak peduli bagaimana Anda berpikir
Jika kata-kata tidak bisa kata-kata bahasa
Ada tidak pernah akan menjadi cara bagi saya untuk berbalik
Bahkan jika hanya jari-jari Anda memindahkan jari-jari Anda
Melodi tumbuh. Namun, salah satu dari mereka terus bermain. air mata Chopin meluap dengan mata tiba-tiba
- アルバム/ Album: 帰り道は遠回りしたくなる – Single
- 作詞/ Lyricist: 秋元康
- 作曲/ Composer:
- 発売日/ Release date: 2018/11/14
- Language: 日本語/ Japanese
jibun no ryōte ga todoke ba nan de mo te ni irerareru to itsu shi ka shinjikonde ita
shiro to kuro no kenban ni wa sekai no subete ga aru tte mama kara itsu mo kikasareta
soto de wa asobanaku tatte tomodachi ga inaku tatte sabishiku nanka nakatta shi
piano hīteru dake de nan o shiteru toki yori watakushi wa shiawase datta
de mo aru hi mado no soto no kare ni koi o shita
hanashikakeyō to shita kedo koe ni naranakatta
donna ni donna ni donna ni donna ni omotte ite mo
kotoba ni kotoba ni kotoba ni kotoba ni dekinakere ba
watakushi no hō o furimuku koto nanka zettai ni nai deshō
yubi dake yubi dake yubi dake yubi dake ugokimawatte mo
kanaderu merodi takamaru kanjō tsutawaranai
sore de mo1-nin hikitsuzukeru fui ni hitomi ni afureru Shopan no namida
Shopan no iji aku
sōzō suru koto no hō ga genjitsu ni okiru koto yori suteki da tte omotteta shi
piano no futa o shimetara doko e dekakete mi tatte watakushi wa hitoribocchi da
tada kare to ie no mae no michi o sanpo shite
watakushi no shiranai sekai no hanashi o kikitakatta
konna ni konna ni konna ni konna ni omotteru no ni
sukoa ni sukoa ni sukoa ni sukoa ni kakaretenai
kokoro no naka de sakende iru dake ja kikoe wa shinaideshō
ressun ressun ressun ressun muchū deshi ta tte
kenban kara yubi hanarete minakeryawakaranai wa
akari mo tsukezu mada hīteruda kedo kōkai nai no wa Shopan no shiwaza
shinjite ita sekai wa semakatta shi
ima no riaru wa oto mo naku yume mo nai Oh
Shopan ga Shopan ga Shopan ga Shopan ga hatsukoi datta
isshō isshō isshō isshō wasurerarenai wa
dare to deatte mo koi ni ochite mo zutto kikoeru merodi
Shopan no sei da wa
donna ni donna ni donna ni donna ni omotte ite mo
kotoba ni kotoba ni kotoba ni kotoba ni dekinakere ba
watakushi no hō o furimuku koto nanka zettai ni nai deshō
yubi dake yubi dake yubi dake yubi dake ugokimawatte mo
kanaderu merodi takamaru kanjō tsutawaranai
sore de mo hitori hikitsuzukeru fui ni hitomi ni afureru Shopan no namida
乃木坂46 – ショパンの嘘つき 歌詞 Kanji Lyrics
自分の両手が届けば なんでも手に入れられると いつしか信じ込んでいた
白と黒の鍵盤には 世界の全てがあるって ママからいつも聞かされた
外では遊ばなくたって 友達がいなくたって 寂しくなんかなかったし
ピアノ弾いてるだけで 何をしてる時より 私は幸せだった
自分の両手が届けば なんでも手に入れられると いつしか信じ込んでいた
白と黒の鍵盤には 世界の全てがあるって ママからいつも聞かされた
外では遊ばなくたって 友達がいなくたって 寂しくなんかなかったし
ピアノ弾いてるだけで 何をしてる時より 私は幸せだった
ただ彼と 家の前の道を散歩して
私の知らない世界の 話を聞きたかった
こんなに こんなに こんなに こんなに思ってるのに
スコアに スコアに スコアに スコアに書かれてない
心の中で 叫んでいるだけじゃ 聞こえはしないでしょう
レッスン レッスン レッスン レッスン夢中でしたって
鍵盤から指離れてみなけりゃわからないわ
灯りもつけず まだ弾いてる だけど後悔ないのはショパンの仕業
信じていた世界は狭かったし
今のリアルは音もなく 夢もない Oh
ショパンが ショパンが ショパンが ショパンが初恋だった
一生 一生 一生 一生忘れられないわ
誰と出会っても 恋に落ちても ずっと聞こえるメロディ
ショパンのせいだわ
どんなに どんなに どんなに どんなに思っていても
言葉に 言葉に 言葉に 言葉に出来なければ
私の方を振り向くことなんか 絶対にないでしょう
指だけ 指だけ 指だけ 指だけ動き回っても
奏でるメロディ 高まる感情 伝わらない
それでも1人 弾き続ける 不意に瞳に溢れるショパンの涙
乃木坂46 – ショパンの嘘つき 歌詞 English Translation
I was convinced that I could get anything when my hands were delivered.
My mom always told me that the black and white keyboards have everything in the world.
I was not lonely when I had no friends to play outside
I was happier than what I was doing just playing the piano.
I was convinced that I could get anything when my hands were delivered.
My mom always told me that the black and white keyboards have everything in the world.
I was not lonely when I had no friends to play outside
I was happier than what I was doing just playing the piano.
Just take a walk on the road in front of the house with him
I wanted to hear a story about a world I don't know.
I'm so much like this
Score on score to score not written on score
You don't hear me screaming in my heart
Lesson Lesson Lesson Lesson was crazy
I don't know what to do with a finger off the keyboard.
I'm still playing with no lights, but I don't regret the work of Chopin.
The world I believed was narrow
Now the real is no sound and no dream Oh
Chopin was Chopin but Chopin was first love
You'll never forget your whole life.
A melody that can be heard all the time when you meet anyone in love
It's Chopin's fault.
No matter how no matter how you think
If words cannot be words to language
There's never going to be a way for me to turn around
Even if only your fingers move around your fingers
Melody is growing. Still, one of them continues to play. Chopin's tears overflowing with eyes unexpectedly
Lirik Lagu 乃木坂46 – ショパンの嘘つき 歌詞 Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia
Saya yakin bahwa aku bisa mendapatkan apa pun ketika tangan saya dibebaskan.
Ibu saya selalu mengatakan kepada saya bahwa keyboard hitam dan putih memiliki segala sesuatu di dunia.
I was bukan kesepian ketika aku tidak ada teman untuk bermain di luar
Saya merasa lebih bahagia daripada apa yang saya lakukan hanya bermain piano.
Saya yakin bahwa aku bisa mendapatkan apa pun ketika tangan saya dibebaskan.
Ibu saya selalu mengatakan kepada saya bahwa keyboard hitam dan putih memiliki segala sesuatu di dunia.
I was bukan kesepian ketika aku tidak ada teman untuk bermain di luar
Saya merasa lebih bahagia daripada apa yang saya lakukan hanya bermain piano.
Hanya berjalan-jalan di jalan di depan rumah dengan dia.
Aku ingin mendengar cerita tentang dunia yang saya tidak tahu.
Aku begitu banyak seperti ini
Skor pada Skor-Skor Skor tidak tertulis pada
Anda tidak mendengar saya menjerit dalam hatiku
Pelajaran pelajaran pelajaran pelajaran adalah gila
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan jari off keyboard.
Aku masih bermain dengan tidak ada lampu, tapi aku tidak menyesal karya Chopin.
Dunia saya percaya ini sempit
Sekarang nyata adalah tidak ada suara dan tidak ada mimpi Oh
Chopin Chopin tapi Chopin cinta pertama
Anda tidak akan pernah lupa seumur hidup Anda.
Melodi yang dapat didengar sepanjang waktu ketika Anda bertemu orang cinta
Itu adalah kesalahan Chopin.
Tidak peduli bagaimana tidak peduli bagaimana Anda berpikir
Jika kata-kata tidak bisa kata-kata bahasa
Ada tidak pernah akan menjadi cara bagi saya untuk berbalik
Bahkan jika hanya jari-jari Anda memindahkan jari-jari Anda
Melodi tumbuh. Namun, salah satu dari mereka terus bermain. air mata Chopin meluap dengan mata tiba-tiba
