Lirik Lagu 米津玄師 – TEENAGE RIOT 歌詞 Translation+Terjemahannya
米津玄師 – TEENAGE RIOT 歌詞 Romaji Lyrics
shiodamari de no tare shinun da
isamashī senobi no hate no mensō
wagon de2 soku hangaku no Konbāsu
towairaito nioidasu merodī
kon saikoro furu yō ni hibi o ikite
nitanita warau imi wa aru ka
dare mo kyōmi ga nai sonoG kōdo o
kimi wa hidoku aishite ita n da
wazurawashī kokoro sura
itsu ka wa subete hai ni naru no nara
sono hanabira o bin ni tsumekonde hi o hanate ima koko de
dare yori tsuyoku negae ba
sono mama tōku raimei ni tobikonde
utaeru sa kasu mitai na da kedo tashika na
Birthday birthday song
shimittareta men ga niau dāku hōsu
futekusarete aketa kabe no ana
ano toki ienakatta 3 moji
burasu bando narashidasu merodī
majime de mo nai no ni sakashī kao de
nihirisuto kidotteGloomy
dare mo kīcha inai sonoB kōdo o
sore de mo tada shinjite ita n da
yōi don de naru jū no oto o
itsu no aida ni ka kikinogashite ita
jigoku no okusoko ni tacchi shite hashiridese ima sugu ni
dare yori hitori de irunara
dare yori dare ka ni todoku uta o
utaeru sa aida no nuketada kedo tashika na
Birthday Birthday Song
moteamashite hōridashita sakebigoe wa
toru ni taranai kotoba bakari ga
narabu nomi no ichi ni mata narande iku
chakasarete yogosarete chijoku no hate
tadoritsuita basho wa doko da
nan do da tte utatte shimau yo
doko ni mo ikenai n da to
da kara koso anata ni aitai n da to
ima ima ima
wazurawashī kokoro sura
itsu ka wa subete hai ni naru no nara
sono hanabira o bin ni tsumekonde hi o hanate ima koko de
dare yori tsuyoku negae ba
sono mama tōku raimei ni tobikonde
utaeru sa kasu mitai na da kedo tashika na
Birthday birthday song
米津玄師 – TEENAGE RIOT 歌詞 Kanji Lyrics
潮溜まりで野たれ死ぬんだ
勇ましい背伸びの果ての面相
ワゴンで2足半額のコンバース
トワイライト 匂い出すメロディー
今サイコロ振るように 日々を生きて
ニタニタ笑う意味はあるか
誰も興味が無い そのGコードを
君は酷く愛していたんだ
煩わしい心すら
いつかは全て 灰になるのなら
その花びらを瓶に詰め込んで火を放て 今ここで
誰より強く願えば
そのまま遠く 雷鳴に飛び込んで
歌えるさ カスみたいな だけど確かな
Birthday birthday song
染みっ垂れた面が似合うダークホース
不貞腐れて開けた 壁の穴
あの時言えなかった 3文字
ブラスバンド鳴らし出すメロディー
真面目でもないのに 賢しい顔で
ニヒリスト気取ってGloomy
誰も聞いちゃいない そのBコードを
それでもただ信じていたんだ
よーいドンで鳴る銃の音を
いつの間にか聴き逃していた
地獄の奥底にタッチして走り出せ 今すぐに
誰より一人でいるなら
誰より誰かに届く歌を
歌えるさ 間の抜けた だけど確かな
Birthday Birthday Song
持て余して 放り出した 叫び声は
取るに足らない言葉ばかりが
並ぶのみの位置に また並んでいく
茶化されて 汚されて 恥辱の果て
辿り着いた 場所は何処だ
何度だって歌ってしまうよ
何処にも行けないんだと
だからこそあなたに 会いたいんだと
今 今 今
煩わしい心すら
いつかは全て 灰になるのなら
その花びらを瓶に詰め込んで火を放て 今ここで
誰より強く願えば
そのまま遠く 雷鳴に飛び込んで
歌えるさ カスみたいな だけど確かな
Birthday birthday song
米津玄師 – TEENAGE RIOT 歌詞 English Translation
Tide pools, and you die.
The looks of the end of a brave stretch
Two-foot converse in a wagon
Twilight, the Smell of melody
Now live the day to make the dice shake
Grinning does it mean to laugh?
No one's interested in that G-code.
You loved me so badly.
Even bothersome minds
If it's going to be all Ashes someday
Hanate the petals in a jar and fire them right here.
If you wish stronger than anyone
Just jump into the distance
I like you, but I'm not sure.
Birthday Birthday Song
The dark horse that a stained face suits
A hole in a sulky open wall
I couldn't tell you that three letters.
Brass Band Ring Melody
Even though I'm not serious, I Kenshii face.
Nihilist airs gloomy
Nobody's listening to that B-code.
Still, I just believed it.
The sound of a gun that sounds
I had missed listening to it.
Just touch the bottom of hell and run now.
If you're the only one
A song to reach someone
I can't sing, but I'm not sure.
Birthday Birthday Song
Hands and threw out the screaming
Just the stupidest words
We'll be lining up in the lined position again.
It is Sa, it is stained, and the end of disgrace
Where did you arrive?
I'll sing it again and again
I can't go anywhere.
That's why I want to see you
Now now
Even bothersome minds
If it's going to be all Ashes someday
Hanate the petals in a jar and fire them right here.
If you wish stronger than anyone
Just jump into the distance
I like you, but I'm not sure. Birthday Birthday Song
Lirik Lagu 米津玄師 – TEENAGE RIOT 歌詞 Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia
Pasang renang, dan Anda mati.
Yang tampak dari ujung peregangan berani
Bercakap-cakap dua kaki dalam sebuah gerobak
Senja, bau melodi
Sekarang tinggal hari untuk membuat dadu goyang
Menyeringai Apakah itu berarti tertawa?
Tidak ada tertarik padamu
Kau mencintaiku begitu buruk.
Bahkan mengganggu pikiran
Jika itu akan menjadi abu semua suatu hari nanti
Hanate kelopak dalam jar dan api mereka di sini.
Jika Anda ingin lebih kuat daripada siapa pun
Hanya melompat ke dalam jarak
Saya seperti Anda, tapi aku tidak yakin.
Lagu ulang tahun ulang tahun
Kuda hitam yang sesuai wajah bernoda
Sebuah lubang di dinding terbuka sulky
Aku tidak bisa memberitahu Anda bahwa tiga huruf.
Melodi dering kuningan Band
Meskipun aku tidak serius, aku Kenshii menghadapi.
Nihilist mengudara suram
Tidak ada yang mendengar bahwa kamu
Namun, saya hanya percaya itu.
Suara pistol yang terdengar
Aku merindukan mendengarkan.
Hanya menyentuh dasar neraka dan jalankan sekarang.
Jika Anda adalah satu-satunya
Sebuah lagu untuk mencapai seseorang
Aku tidak bisa menyanyi, tapi aku tidak yakin.
Lagu ulang tahun ulang tahun
Tangan dan melemparkan keluar menjerit
Hanya kata-kata terbodoh
Kita akan berbaris dalam posisi berjajar lagi.
Ini adalah Sa, itu ternoda, dan akhir aib
Mana Apakah Anda tiba?
Aku akan bernyanyi lagi dan lagi
Aku tidak bisa pergi ke mana pun.
Itu sebabnya saya ingin melihat Anda
Sekarang sekarang
Bahkan mengganggu pikiran
Jika itu akan menjadi abu semua suatu hari nanti
Hanate kelopak dalam jar dan api mereka di sini.
Jika Anda ingin lebih kuat daripada siapa pun
Hanya melompat ke dalam jarak
Saya seperti Anda, tapi aku tidak yakin. Lagu ulang tahun ulang tahun
- 作詞/ Lyricist: 米津玄師
- 作曲/ Composer: 米津玄師
- 発売日/ Release date: 2018/10/31
- Language: 日本語/ Japanese
shiodamari de no tare shinun da
isamashī senobi no hate no mensō
wagon de2 soku hangaku no Konbāsu
towairaito nioidasu merodī
kon saikoro furu yō ni hibi o ikite
nitanita warau imi wa aru ka
dare mo kyōmi ga nai sonoG kōdo o
kimi wa hidoku aishite ita n da
wazurawashī kokoro sura
itsu ka wa subete hai ni naru no nara
sono hanabira o bin ni tsumekonde hi o hanate ima koko de
dare yori tsuyoku negae ba
sono mama tōku raimei ni tobikonde
utaeru sa kasu mitai na da kedo tashika na
Birthday birthday song
shimittareta men ga niau dāku hōsu
futekusarete aketa kabe no ana
ano toki ienakatta 3 moji
burasu bando narashidasu merodī
majime de mo nai no ni sakashī kao de
nihirisuto kidotteGloomy
dare mo kīcha inai sonoB kōdo o
sore de mo tada shinjite ita n da
yōi don de naru jū no oto o
itsu no aida ni ka kikinogashite ita
jigoku no okusoko ni tacchi shite hashiridese ima sugu ni
dare yori hitori de irunara
dare yori dare ka ni todoku uta o
utaeru sa aida no nuketada kedo tashika na
Birthday Birthday Song
moteamashite hōridashita sakebigoe wa
toru ni taranai kotoba bakari ga
narabu nomi no ichi ni mata narande iku
chakasarete yogosarete chijoku no hate
tadoritsuita basho wa doko da
nan do da tte utatte shimau yo
doko ni mo ikenai n da to
da kara koso anata ni aitai n da to
ima ima ima
wazurawashī kokoro sura
itsu ka wa subete hai ni naru no nara
sono hanabira o bin ni tsumekonde hi o hanate ima koko de
dare yori tsuyoku negae ba
sono mama tōku raimei ni tobikonde
utaeru sa kasu mitai na da kedo tashika na
Birthday birthday song
米津玄師 – TEENAGE RIOT 歌詞 Kanji Lyrics
潮溜まりで野たれ死ぬんだ
勇ましい背伸びの果ての面相
ワゴンで2足半額のコンバース
トワイライト 匂い出すメロディー
今サイコロ振るように 日々を生きて
ニタニタ笑う意味はあるか
誰も興味が無い そのGコードを
君は酷く愛していたんだ
煩わしい心すら
いつかは全て 灰になるのなら
その花びらを瓶に詰め込んで火を放て 今ここで
誰より強く願えば
そのまま遠く 雷鳴に飛び込んで
歌えるさ カスみたいな だけど確かな
Birthday birthday song
染みっ垂れた面が似合うダークホース
不貞腐れて開けた 壁の穴
あの時言えなかった 3文字
ブラスバンド鳴らし出すメロディー
真面目でもないのに 賢しい顔で
ニヒリスト気取ってGloomy
誰も聞いちゃいない そのBコードを
それでもただ信じていたんだ
よーいドンで鳴る銃の音を
いつの間にか聴き逃していた
地獄の奥底にタッチして走り出せ 今すぐに
誰より一人でいるなら
誰より誰かに届く歌を
歌えるさ 間の抜けた だけど確かな
Birthday Birthday Song
持て余して 放り出した 叫び声は
取るに足らない言葉ばかりが
並ぶのみの位置に また並んでいく
茶化されて 汚されて 恥辱の果て
辿り着いた 場所は何処だ
何度だって歌ってしまうよ
何処にも行けないんだと
だからこそあなたに 会いたいんだと
今 今 今
煩わしい心すら
いつかは全て 灰になるのなら
その花びらを瓶に詰め込んで火を放て 今ここで
誰より強く願えば
そのまま遠く 雷鳴に飛び込んで
歌えるさ カスみたいな だけど確かな
Birthday birthday song
米津玄師 – TEENAGE RIOT 歌詞 English Translation
Tide pools, and you die.
The looks of the end of a brave stretch
Two-foot converse in a wagon
Twilight, the Smell of melody
Now live the day to make the dice shake
Grinning does it mean to laugh?
No one's interested in that G-code.
You loved me so badly.
Even bothersome minds
If it's going to be all Ashes someday
Hanate the petals in a jar and fire them right here.
If you wish stronger than anyone
Just jump into the distance
I like you, but I'm not sure.
Birthday Birthday Song
The dark horse that a stained face suits
A hole in a sulky open wall
I couldn't tell you that three letters.
Brass Band Ring Melody
Even though I'm not serious, I Kenshii face.
Nihilist airs gloomy
Nobody's listening to that B-code.
Still, I just believed it.
The sound of a gun that sounds
I had missed listening to it.
Just touch the bottom of hell and run now.
If you're the only one
A song to reach someone
I can't sing, but I'm not sure.
Birthday Birthday Song
Hands and threw out the screaming
Just the stupidest words
We'll be lining up in the lined position again.
It is Sa, it is stained, and the end of disgrace
Where did you arrive?
I'll sing it again and again
I can't go anywhere.
That's why I want to see you
Now now
Even bothersome minds
If it's going to be all Ashes someday
Hanate the petals in a jar and fire them right here.
If you wish stronger than anyone
Just jump into the distance
I like you, but I'm not sure. Birthday Birthday Song
Lirik Lagu 米津玄師 – TEENAGE RIOT 歌詞 Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia
Pasang renang, dan Anda mati.
Yang tampak dari ujung peregangan berani
Bercakap-cakap dua kaki dalam sebuah gerobak
Senja, bau melodi
Sekarang tinggal hari untuk membuat dadu goyang
Menyeringai Apakah itu berarti tertawa?
Tidak ada tertarik padamu
Kau mencintaiku begitu buruk.
Bahkan mengganggu pikiran
Jika itu akan menjadi abu semua suatu hari nanti
Hanate kelopak dalam jar dan api mereka di sini.
Jika Anda ingin lebih kuat daripada siapa pun
Hanya melompat ke dalam jarak
Saya seperti Anda, tapi aku tidak yakin.
Lagu ulang tahun ulang tahun
Kuda hitam yang sesuai wajah bernoda
Sebuah lubang di dinding terbuka sulky
Aku tidak bisa memberitahu Anda bahwa tiga huruf.
Melodi dering kuningan Band
Meskipun aku tidak serius, aku Kenshii menghadapi.
Nihilist mengudara suram
Tidak ada yang mendengar bahwa kamu
Namun, saya hanya percaya itu.
Suara pistol yang terdengar
Aku merindukan mendengarkan.
Hanya menyentuh dasar neraka dan jalankan sekarang.
Jika Anda adalah satu-satunya
Sebuah lagu untuk mencapai seseorang
Aku tidak bisa menyanyi, tapi aku tidak yakin.
Lagu ulang tahun ulang tahun
Tangan dan melemparkan keluar menjerit
Hanya kata-kata terbodoh
Kita akan berbaris dalam posisi berjajar lagi.
Ini adalah Sa, itu ternoda, dan akhir aib
Mana Apakah Anda tiba?
Aku akan bernyanyi lagi dan lagi
Aku tidak bisa pergi ke mana pun.
Itu sebabnya saya ingin melihat Anda
Sekarang sekarang
Bahkan mengganggu pikiran
Jika itu akan menjadi abu semua suatu hari nanti
Hanate kelopak dalam jar dan api mereka di sini.
Jika Anda ingin lebih kuat daripada siapa pun
Hanya melompat ke dalam jarak
Saya seperti Anda, tapi aku tidak yakin. Lagu ulang tahun ulang tahun
